Welcome to Oumagadoki~!!
Oumagadoki Doubutsuen (zu deutsch: Oumagadoki Zoo) ist der Name einer Serie aus der Weekly Shounen JUMP von Shueisha. Erstmals erschien sie in Ausgabe #2/2010 (in den Läden im Dezember 2009) in Form eines gleichnamigen Oneshot-Piloten und schon damals wurde ich unerwartet angenehm überrascht, kann ich den meisten Oneshots aus WSJ eigentlich vergleichsweise wenig abgewinnen. Aber Oumaga - wie die japanischen Fans es in Kurzform nennen - hatte eine erfrischende Note und war genretechnisch auch kultig genug, um nicht wie schnöder Mainstream-Einheitsbreit anzumuten. Aus diesem Grund entschloss ich mich auch den Oneshot zu übersetzen.
In Ausgabe #32/10 diesen Jahres entschied man sich schließlich Horikoshis Titel als Serie umzusetzen, eine - wie ich finde - wirklich gute Wahl, da der Titel definitiv zu den besten neuen Serien im vergangenen Jahr zählt, wenn nicht der beste Neustarter überhaupt war. (Hier mögen sich die Geister scheiden, aber ich mag die Fantasy-Komponente in OD lieber als den Suspense-Thriller-Charakter von enigma.) Auch wenn Oumaga einen steinigen Weg in der Weekly JUMP und deren allwöchentlichen Umfragen hingelegt hat, denke ich, dass sich ein Thread zu dieser Serie rentiert und besonders in Anbetracht der aktuellen Kapitel und Ereignisse durchaus Diskussionsbedarf bestehen dürfte.
Allgemeine Infos
- Name: Oumagadoki Doubutsuen
- Demographie: Shounen
- Genre: Action, Fantasy, Comedy
- Erscheinungsjahr: 2010 - jetzt
- Umfang: wöchtenliche Erscheinung, aktuell 20 Kapitel
- Scanlations: aktiv, aktuell 16 Kapitel
Zur Story
Aoi Hana ist eine extrem tollpatschige Oberschülerin, die allenthalben bekannt für ihre Unachtsamkeiten ist und - ihrer Tollpatschigkeit geschuldet - regelmäßig großen Mist baut. Doch Hana hat einen Entschluss gefasst: sie möchte das alles ändern, sie möchte sich ändern! Und was gäbe es einen besseren Weg dafür als einen Nebenjob im nahegelegenen Zoo der Stadt Oumaga zu finden? - Schließlich gibt es auf dieser Welt nichts, das Hana mehr liebt als Tiere.
Als sie jedoch am "Oumagadoki"-Zoo ankommt und den Direktor des Tiergartens kennenlernt, kann sie ihren Augen nicht glauben. Bei selbigem handelt es sich nämlich um einen gleichermaßen grausamen wie egozentrisch-eigensinnigen Mann (oder eher Knaben) namens Shiina, der durch einen Fluch in einen Hasen verwandelt wurde! Um diesen Fluch zu brechen muss Shiina sein Leben den Tieren widmen und seine ultimative Aufgabe besteht darin, den tollsten Ort der Welt für diese zu schaffen: das ist der "Oumagadoki"-Zoo!
Soweit zur Theorie, aber die Wirklichkeit sieht anders aus. Der Zoo von Oumaga ist ein dreckiges, heruntergekommenes Loch, das den Bach runter geht. Wie um alles in der Welt soll SO ein Park denn je die Nummer 1 in der Welt werden!?
Nun, das ist ganz einfach: Man nehme Hanas Liebe für und Wissen über Tiere, kombiniere das Ganze mit Shiinas "magischen Kräften", die er durch den Fluch bekommen hat und mixe es mit einer Horde von formwandelnden und redenden Tieren, et voilà - der Wahnsinn kann beginnen!
Zum Autor
Horikoshi Kouhei, der 1986 in der Präfektur Aichi geboren wurde, machte das erste Mal auf sich aufmerksam als er in der zweiten Hälfte des Jahres 2006 mit seiner Kurzgeschichte "Nukegara" an Shueishas 72. Tezuka-Preis für Nachwüchskünstler teilnahm und es unter die besten sechs Teilnehmer schaffte, wo er mit der dritthöchsten Auszeichnung ("ausgezeichnete Arbeit") belohnt wurde.
Es folgte eine Zahl weiterer Oneshots, die allesamt in Shueishas Akamaru JUMP (eine Sonderausgabe der WSJ, für nähere Infos schaut im OPwiki vorbei :)) erschienen. Im Jahr 2009 arbeitet Horikoshi schließlich als Assistent bei Tanaka Yasuki und wirkte an dessen Titel Kagijin (ebenfalls WSJ) mit. Zu dieser Zeit schrieb Horikoshi an einem Oneshot, von dem er hoffte, dass dieser als Serie umgesetzt würde. Der Name: Oumagadoki Doubutsuen.